Quatorze

RENCONTRE AVEC LE PERSONNEL DU CRIMSON CIRCLE

ENTRETIEN AVEC GAIL NEUBE - TRANSCRIPTEUR

Shaumbra Magazine, Juillet 2020

www.crimsoncircle.com

MAGAZINE SHAUMBRA: Comment et quand avez-vous trouvé Crimson Circle?

GAIL: En 2002, je suis allée à un petit rassemblement à Toronto où il y avait Steve Rother, Geoffrey & Linda et quelqu'un d'autre dont je ne me souviens pas du nom pour le moment.

C’est là que je les ai rencontrés, et je me suis dit que s'ils venaient un peu plus à l'est, j'essaierais d'assister à un atelier. À un moment donné, ils sont venus à Chicago, alors j'ai sauté dans un bus et je me suis rendue à cet événement. À cette époque, en 2005, Saint-Germain commençait à venir un peu plus souvent, et je me souviens avoir dû attendre plusieurs semaines pour obtenir les transcriptions.

À l'époque, je n'avais pas la technologie nécessaire pour pouvoir écouter les Shouds lorsqu'ils se produisaient, alors j'attendais les transcriptions. Je me disais: "Oh mon dieu, il faut que j'entende ce que Saint-Germain a dit"  et c'était tellement difficile d'attendre trois semaines.

Alors, j'ai approché Linda à l'atelier de Chicago et je lui ai dit : «Je peux faire ces transcriptions très rapidement», et elle a juste dit : «Ok, vous pouvez commencer à les faire pour nous», juste comme ça. C'est donc à ce moment-là que j'ai commencé à faire des transcriptions, et le reste appartient à l'histoire.

SM: C'est assez évident, mais nous demandons toujours, quelles compétences avez-vous apportées au travail et qu'avez-vous acquis sur le terrain?

GAIL: Eh bien, bien sûr, les compétences de frappe /de dactylographie. Et ce que j’ai gagné, eh bien, c'est la merveilleuse communauté du Crimson Circle, des gens qui sont comme moi. C’était merveilleux.

SM: Quel est votre nombre de mots par minute?

GAIL: En 1979, je tapais 113 mots par minute sur une machine à écrire. Je ne me suis pas testée depuis lors, c'est donc ce que je dis toujours. Même si c'est probablement un peu plus rapide sur un ordinateur.

Gail recevant le prix Inspire Consciousness en 2018

SM: Votre travail consiste donc à transcrire tous les enregistrements que nous vous envoyons. Y a-t-il quelque chose que vous n'aimez pas dans le travail?

GAIL: Oh, non! C’est la chose la plus merveilleuse au monde. Je veux dire, je dois être la personne la plus chanceuse du monde. C'est une joie absolue que j'attends avec impatience tout le temps. C'est tout simplement incroyable. Je ne sais même pas comment j'ai pu être aussi chanceuse.

SM: Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez partager avec Shaumbra à propos de vous, comme par exemple, quelle est votre passion?

GAIL: Vous savez, ma passion, c'est de m'asseoir sur ce banc.  J'étais assise sur un banc en 1995, c'est littéralement ce que je faisais! Et je me disais: "Il me semble que tout ce que j'ai vraiment à faire, c'est de m'asseoir simplement ici et de rayonner". C’est littéralement ce que je faisais à l'époque! Et de constater que tout allait bien, que j'avais raison de penser que c'était la voie à suivre, c'est tout simplement incroyable.

Ma passion, c'est tout simplement de m'asseoir sur le banc du parc. Vraiment. J'adore prendre mon café et me prélasser au soleil et juste en profiter. C’est ma seule et unique passion! J'attends cela avec impatience. J'ai toujours une sorte de travail, mais quand j'ai mes jours de congé, c'est tout ce que je fais, vraiment.

SM: C'est incroyable! Vous étiez très en avance sur votre temps. Quel est votre autre travail ?

GAIL: C'est aussi de la frappe /la dactylographie. Je fais du traitement de texte dans un cabinet d'avocats le soir, y compris certaines transcriptions, donc mes journées sont pratiquement libres.

SM: Autre chose que vous aimeriez partager?

GAIL: J'ai tellement de chance de connaître le Crimson Circle, Geoffrey, Linda, tout le monde. C'est incroyable. C’est juste une expérience merveilleuse, merveilleuse pour moi.

Je ne peux vraiment pas remercier assez le groupe, et j'ai hâte de revoir tout le monde et de passer un bon moment.

Note de la rédaction: Gail transcrit toutes les sessions des Shouds, les Cloud Class, les ateliers et à peu près tout ce qu'Adamus dit avoir enregistré- nous estimons à plus de 100 000 pages à ce jour! Sa vitesse est incroyable. Elle transcrit les Shouds littéralement pendant la nuit, donc nous avons les transcriptions avant 9 heures le lendemain matin. Gail vit dans la région de New York avec son mari. Elle a reçu le prix Inspire Consciousness en 2018 pour ses services inlassables pour Shaumbra. Nous sommes bénis au-delà des mots de pouvoir travailler avec elle.

Interprétation de Feolla    feolla.ca@gmail.com       https://quatorze.blog4ever.com